Първа присъда затвор по скандала с подслушването на Острова

Това е първият обвиняем, осъден на затвор в скандала с телефонните подслушвания на закрития впоследствие вестник от медийната империя на Рупърт Мърдок.
53-годишната Ейприл Касбърн е била главен инспектор в британската служба за борба с тероризмапредадоха Франс прес и Ройтерс, предаде БТА. Тя бе призната за виновна в престъпление по служба през януари. Прокуратурата заяви, че Касбърн се свързала с „Нюз ъв дъ уърлд“ през септември 2010 г. и предложила информация, че полицията разследва шестима души, включително бившия главен редактор на вестника Анди Коулсън, който по онова време беше началник на пресслужбата на министър-председателя Дейвид Камерън. Прокурорите уточниха, че вестникът не е отпечатал статия въз основа на нейното обаждане и не й се е „отплатил“ с никаква парична сума. Самата Касбърн, която е била ръководител на звеното на лондонската градска полиция за разследване на финансирането на терористични дейности, отрича да е искала пари. Тя заявява, че намерението й е било да привлече вниманието върху това, което според нея е било разхищение на ресурси от борбата с тероризма за преследване на хакери, вместо да се наблегне на осуетяване на нападения при наближаващата годишнина от атентатите на 11 септември 2001 г. в САЩ. Скандалът  около подслушването на знаменитости, политици, жертви на престъпления и други, доведе до арестуването на десетина души. Той разтърси медийната империя на Рупърт Мърдок и постави в неловко положение лондонската полиция и политическия елит, като разкри техни близки връзки с медиите.

Финанси