Google – с ново виждане за международните разговори

Голяма част от нашето ежедневие е погълнато от кореспонденцията, която водим чрез своите мобилни телефони. Те ни позволяват да останем свързани с хората и нещата около нас, но едно нещо остава засега спънка в процеса на цялостно свързано международно общество – това са езиковите бариери, които остават константни. Или може би вече няма да е така?

Google планира да представи на пазара телефони, които да работят като така наречените „универсални преводачи“. По-точно обяснение на принципа на тези устройства изглежда по следния начин – представете си, че трябва да се обадите по телефона на важен за вашия бизнес клиент, който обаче не говори вашия език или какъвто и да е, с който вие боравите. Това устройство ще направи вашата кореспонденция в реално време напълно възможна. Докато вие говорите от едната страна на линията на родната си реч, вашият събеседник от другата страна на слушалката ще чува и разбира всичко, но на своя език.

Хуго Бара, вицепрезидент в Google на продуктовия мениджмънт за Android, обяви за известна лондонска медия, че компанията работи върху изграждане на такава преводна услуга в реално време за телефоните с операционна система на Android.

Google заяви, че веднъж създадени тези прототипни устройства ще позволят на хората да пътуват по света без да се притесняват за комуникацията, която им предстои. Освен това Бара споменава, че тези телефони са почти перфектни за превод на някои двойки езици – например от английски към португалски език.

Малката спънка в това нововъведение идва от няколко неща – някои други езикови двойки, чиято правилна транслация е малко трудна (например превод от китайски на английски език) и от чисто хардуерните ограничения, които са свързани с разпознаването на речта. Всъщност е много по-лесно устройството да разпознае говора в една тиха стая, отколкото ако е ситуирано в неконтролируема среда – като шумни места с голям трафик или когато потребителят разполага с телефон с лошокачествен микрофон.

Разбира се Google вече предлага една от най-големите платформи за преводи на думи, изречения, текстове и дори цели сайтове– Google Translate. Целта сега е да се направи една по-специализирана и едновременно обширна платформа, която да позволява преводи в реално време за кратък срок. Чрез тях потребителите да постигнат всичко, което трябва, на непознатия им език без да се налага да учат и думичка от него.

Ще мине време, докато настъпи пусковият срок на това ново устройство – Google твърди, че става въпрос само за няколко години. Когато и да е това, със сигурност ще настъпи промяна в комуникацията между хората. Краят на езиковите бариери е съвсем скоро, както и на лимита на човешките възможности.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван. Задължителните полета са отбелязани с *